Rachel: Okay, well you had asked me how long we had known each other, and I said, "Eight years." And the um, waiter came over and cut his tip in half, and umm…now here we are.
Joey: Yeah, here we are. Uhh… I… I think I’m…falling in love with you.
Rachel: (stunned) What?
Joey: I’m falling in love with you.
Rachel: (looking around) Who are you talking too? Oh, you’re kidding! Oh, it’s a joke! (Laughs.) It’s funny. It’s funny. I don’t get it. (Joey doesn’t say any thing and Rachel realizes it’s not a joke.) Oh. (Pause) Okay. Umm… I-I…uh, wow. Are you uh… How did umm… When?
Joey: Does it really matter?
Rachel: Wow! Wow. Wow. Wow, it is hot in here.
Joey: Okay look Rach, I know this is a lot. You don’t have to say anything. You-you uh, you take as much time as you need. (Long pause as Rachel says nothing.) Okay, you gotta say something!
Rachel: Joey, Joey I love you so much, but I…
Joey: But. (Hangs his head down.)
Rachel: Joey.
Joey: Yeah-yeah right. That’s okay. That’s fine. That’s uh, pretty much what I was expecting. So uh, it’s no big deal. All right? I think I’m gonna go. (Stands up.)
Rachel: No! Joey please! Please don’t! Please don’t leave like this! Now come on, you cannot do this to a pregnant woman! (Starts to cry.)
Joey: Don’t start doing that. You can’t do that Rach, ‘cause then you’re gonna make me do that. (Starts to cry.) Oh, here we go! (Sits down next to her.)
Rachel: Can I? (Hug him.)
Joey: Sure!
(They hug.)
Rachel: Oh Joey honey I don’t…I don’t want to lose…
Joey: Hey-hey-hey, hey! You can’t. Okay? Ever!
Rachel: I’m so sorry.
Joey: Oh no-no Rach, please, don’t be sorry. Okay? Don’t be sorry. (They hug again.) Y’know I was only kidding you.
Rachel: Yeah, that was a real good one.

 

真是令人心痛的一场表白......Joey好可怜......

Ross has the baby, Ben. He said:

"Hey Ben, I want you to know that there may be some times when I may not be around, like this, (He walks out of the picture) But I'll still always come back, like this, (He returns) And sometimes I may be away longer, like this, (He walks away for a longer time) But I'll still always come back, like this. (He appears) "

 

I'm so moved.